שו"ת בר אילן או פרוייקט השו"ת - מה השם האמיתי של התוכנה
שו"ת בר אילן, פרוייקט השו"ת ו"מאגר היהדות הממוחשב", אלו רק חלק מהשמות הרבים המשמשים לתיאור תוכנת החיפוש של אוניברסיטת בר אילן, גורמים לבלבול רב בקשר לשאלה מהו שמה האמיתי של התוכנה ובמאמר זה נעשה קצת סדר בנושא.
שו"ת בר אילן הינו כינוי מקובל (ולא תקני) ל-פרוייקט השו"ת. בבדיקה שערך צוות התפעול של האתר, נמצא כי אחוז משמעותי מהגולשים המבצעים חיפוש בגוגל משתמשים בכינוי זה במקום השם הרגיל "פרוייקט השו"ת" שגם הוא בעצם כינוי עבור השם הרשמי "מאגר היהדות הממוחשב".
פרוייקט השו"ת הנו הכנוי המקובל ביותר עבור התוכנה, אולם בניגוד למקובל זהו השם של הפרוייקט העובד ומכין את התוכנה (פרטים נוספים ניתן למצוא בתקציר ההיסטורי), וכינוי זה נדבק גם לתוכנה. בויקיפדיה "פרויקט השו"ת הוא כינוי לתוכנית ליצירת מאגר מידע ממוחשב של כתבים יהודיים תורניים עם דגש על ספרות הלכתית וספרי שאלות ותשובות (שו"ת), ופיתוח מנוע חיפוש המאפשר אחזור מידע מהמאגר על פי מילות חיפוש".
מאגר היהדות הממוחשב הנו השם האמיתי של התוכנה, אולם שם זה כמעט ואינו נמצא בשימוש כפי שנרחיב בהמשך. אולם על אריזות המוצרים משתמשים עדיין בכינוי זה. כינוי זה לתוכנה הנו בעייתי, כיוון שישנם מאגרי יהדות ממוחשבים נוספים כגון: אוצרות התורה, אוצרות השו"ת, כתבי הרב קוק, תקליטור "כותר", ועוד מאגרים רבים נוספים. יתכן כי בראשיתו של הפרוייקט שם זה היה מתאים, כיוון שהוא היה מאגר היהדות הממוחשב היחיד, אולם כעת, שם זה הינו בעייתי למדי.
בבדיקה עבור המינוחים בהם משתמשים הכותבים באתרי האינטרנט השונים נמצאו הממצאים הבאים:
מספר הופעות לשמות השונים של פרוייקט השו"ת\שו"ת בר אילן
הכינוי
| מספר ההופעות | הופעות באחוזים |
| פרוייקט\פרויקט השו"ת | 39,400 | 97.4% |
| שו"ת בר אילן | 3,110 | 7.3% |
| מאגר היהדות הממוחשב | 116 | 0.27% |
| סה"כ | 42,616 | 100% |
כמו שניתן לראות, הכינוי הרשמי כמעט ואינו נמצא בשימוש. אולם אחד מכל 13 גולשים משתמש בכינוי שות בר אילן. נציין גם כי הכינוי פרוייקט השו"ת משמש היום גם באתרי אינטרנט מסוימים לצורך כינוי לפרוייקט של שאלות ותשובות על נושאים מסוימים, ואינם מודעים לכך שהמילה שו"ת מיוחדת לשאלות ותשובות בנושאים הלכתיים.
